2018年1月8日、韓國?SBSは、韓國の元慰安婦の検索結(jié)果に「売春婦」と表記して物議を醸した米グーグルについて、「謝罪後も修正作業(yè)を怠っている」と指摘した。

韓國ではこのほど、舊日本軍慰安婦であったことを韓國で2番目に告白した故ムン?オクチュさんをグーグル検索すると、名前の下の人物を説明する欄に「売春婦」と表示されることが物議を醸していた。SBSは「売春婦は日本の極右勢力が慰安婦の存在を否定したり、元慰安婦をおとしめる際に使う表現(xiàn)」と説明している。

これを受け、米グーグルの韓國法人「グーグルコリア」は「検索結(jié)果は人ではなくアルゴリズムが自動(dòng)生成しているため、事実と異なる內(nèi)容が表示されることがある」と説明して謝罪し、「誤った部分を修正した」と明らかにしていた。しかし、SBSは「調(diào)査の結(jié)果、グーグルが検索の誤りを根本的に正せていないことが分かった」と伝えている。舊日本軍慰安婦の慘狀を絵で世界に伝えた元慰安婦女性の故カン?ドクキョンさんを検索すると、いまだに「大韓民國の売春婦」と記載されているという。

グーグルはこれまでにも、1936年ベルリン五輪の男子マラソン金メダリスト?孫基禎（ソン?ギジョン）氏の國籍を「日本」と表示し、韓國で批判を浴びていた。そのため、SBSは「アルゴリズムを言い訳にせず、同様のミスを繰り返す理由について正確な説明が必要だ」と主張している。

これについて、韓國のネットユーザーからも「ただのミスではなく意図的なものだ」「最も注意しなければならない部分ではないか？」「グーグルの代表と関係者を虛偽事実を広めた罪で処罰するべき」「グーグルは親日派なの？」「職務(wù)怠慢だ」「韓國を見下している証拠。対抗する術(shù)はないの？」などグーグルに対する批判的なコメントが相次いでいる。その他「日本からいくら受け取ったのだろう？」「日本の金の力は偉大だ」など日本の「ロビー活動(dòng)」を疑う聲もみられた。（翻訳?編集/堂本）