2010年7月30日、中國映畫著作権協(xié)會の朱永徳（ジュー?ヨンダー）理事長は、違法ダウンロードの映畫やテレビドラマなどを放映した北京市內(nèi)のネットカフェと、インターネットを通じて映畫やテレビドラマなどを違法にネットカフェへ提供した業(yè)者を提訴すると発表した。同協(xié)會による民事訴訟は初めてとなる。31日付で新京報が伝えた。

【その他の寫真】

朱理事長によると、今回提訴の対象となるのは、店內(nèi)でインターネットを通じて映畫?ドラマなどをユーザーに提供している北京市內(nèi)の複數(shù)のネットカフェと、上海市の「英雄寛頻」と杭州市の「世紀聯(lián)線」の2社。（注：中國のネットカフェでは、映畫?ドラマなどの提供業(yè)者と契約し、ユーザーに提供するのが一般的だ。）

「英雄寛頻」と「世紀聯(lián)線」の2社は、北京市內(nèi)の多くのネットカフェとインターネットを利用した映畫?ドラマの一括提供契約を結(jié)んでおり、それぞれのネットカフェから使用料を徴収している。しかし、2社が提供しているコンテンツは、著作権者から利用に関する合法的な権利を受けていないか、あるいは海賊版などを利用したものがほとんどだという。

同協(xié)會は、「十分な証拠を集めた上で提訴に踏み切りたい」とコメントしている。（翻訳?編集/HA）