2011年1月27日、英紙?エコノミストは米中関係に回する記事を掲載した。ケンカばかりの夫婦が二回目の「ハネムーン」を迎えて再び愛を深めるように、米中は今、三回目のハネムーンを迎え、緊密化しているという。以下はその抄訳。

【その他の寫真】

今月の胡錦濤（フー?ジンタオ）國(guó)家主席の訪米は米中関係にとって新たな里程標(biāo)となった。これまでの米中関係を振り返れば、1979年のトウ小平訪米、1997年の江沢民（ジアン?ズーミン）訪米が上げられる。

米中両國(guó)はともに友好関係を回復(fù)することを望んでいる。これはグッドニュースと言えるだろう。だが、問題は次のケンカも間もなくやってくるということにある。中國(guó)という世界的な新興大國(guó)の臺(tái)頭が平坦なものであるはずがないと米中はともに確信しているからだ。

理想のシナリオは両國(guó)が抑制的であることだろう。來年の中國(guó)指導(dǎo)者の交代、そして米大統(tǒng)領(lǐng)選の接近に伴い、米中はともに両國(guó)の亀裂を収めることに興味をもつだろう。ゆえに今回のハネムーンは期待を持てるとも言える。（翻訳?編集/KT）