2013年4月18日、中國人民大學國際関係學院の張鳴（ジャン?ミン）教授はブログエントリーを発表、奇天烈な抗日戦爭ドラマが粗製亂造されている理由を分析している。

【その他の寫真】

手榴弾を投げて飛行機を撃墜する、日本兵を手刀で両斷、抗日女性英雄が性的暴行を受けたかと思えば次の瞬間にわずか1本の矢でその場にいる日本兵全員を殺害……こうした奇天烈な抗日戦爭ドラマは日々テレビで放映されている。

なぜこんなドラマが粗製亂造されているのか。政府部局が特定の目的で作った作品以外、ドラマ制作は金もうけが目的だ。ドラマで金をもうけるためにはテレビで放映することが必要だが、中國ではその前提として政府の検閲を突破することが求められる。

しかし中國ではスパイ物、宮廷劇、タイムトラベル物など人気ジャンルが次々と規(guī)制されている。こうした中で検閲を通しやすいテーマが“政治的に正しい”と見なされている抗日戦爭ドラマなのだ。そのため抗日戦爭ドラマに武俠物などの要素を詰め込んだ奇天烈な作品が登場している。

問題は権力を持つ者がドラマにあれこれ口を挾み、規(guī)制していることにある。ある人は、中國の核工業(yè)、宇宙産業(yè)が発展した理由は専門的過ぎて素人の権力者が口を挾めなかったためと言っている。ところがドラマとなると、素人でもあれこれ注文をつけることができる。

こうした構(gòu)造を変えないかぎり、中國のドラマは変わらない。たとえ奇天烈な抗日戦爭ドラマがなくなったとしても、今度は別の同じようななジャンルが登場するだけだろう。（翻訳?編集/KT）