2013年6月24日、韓國(guó)の聯(lián)合ニュースによると、韓國(guó)の経済団體?全國(guó)経済人連合會(huì)（全経連）は1992年の中韓國(guó)交正常化から今年4月までの対中輸出額が1兆41億ドル（約99兆円）となり、1兆ドルの大臺(tái)を突破したことを明らかにした。1965年の日韓國(guó)交正?；越丹摔堡胼敵鼍t額1兆21億ドルを上回ったことになる。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)から中國(guó)への最大の輸出品は半導(dǎo)體（1006億8300萬(wàn)ドル）。以下、薄型パネル?センサー（898億1800萬(wàn)ドル）、石油製品（686億3000萬(wàn)ドル）、無(wú)線通信機(jī)器（492億7200萬(wàn)ドル）、繊維品（484億8700萬(wàn)ドル）が続く。

一方、中國(guó)からの輸入額は累計(jì)6969億ドルに達(dá)した。最大の輸入品はコンピュータ（471億ドル5300萬(wàn)ドル）。半導(dǎo)體（443億1300萬(wàn)ドル）と薄型パネル?センサー（240億2500萬(wàn)ドル）が2位と5位を占めたほか、鋼板（386億3500萬(wàn)ドル）と衣類(lèi)品（335億5500萬(wàn)ドル）が輸入品に大きな割合を占めた

國(guó)交正?；詠?lái)、韓國(guó)の対中輸出黒字は累計(jì)3445億7000萬(wàn)ドルに達(dá)した。対中投資規(guī)模は565億ドルに達(dá)するが、これは中國(guó)の対韓投資規(guī)模の12倍を超える。また、中國(guó)を訪れた韓國(guó)人は累計(jì)3986萬(wàn)5417人なのに対し、韓國(guó)を訪れた中國(guó)人は1617萬(wàn)424人となっている。観光収支は1998年から毎年赤字で、2012年には赤字額が累計(jì)110億ドルとなった。

全経連によると、近年中國(guó)は単純加工産業(yè)から內(nèi)需中心に貿(mào)易構(gòu)造を変えているが、韓國(guó)は加工貿(mào)易の比率が70％にものぼっており、対中輸出で生み出される付加価値は輸出額全體の30％を下回っている。全経連の責(zé)任者は、韓國(guó)は加工貿(mào)易中心の輸出構(gòu)造を內(nèi)需とサービス中心の構(gòu)造に転換するなど、中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出するための戦略を確立する必要があると指摘している。（翻訳?編集/岡田）