2013年10月6日、臺(tái)灣メディア?東森新聞によると、中國(guó)のレストランにこのほど登場(chǎng)した特別メニューが物議を醸している。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)湖南省洪江市古商城のレストランは、國(guó)慶節(jié)期間中の特別メニューとして「お坊ちゃま?お嬢さま料理（少爺少姐菜）」を始めた。この料理を注文した客は明代や清代の貴族の服を著て、同じく當(dāng)時(shí)の召使いの格好をした店員に食事を食べさせてもらう。食事は豪華な名物料理で、男性客には女性店員が、女性客には男性店員が、それぞれ箸で料理をつまんで、「はい、あーん」とばかりに客の口まで料理を運(yùn)ぶサービスを行う。

レストランの責(zé)任者は「古商城地區(qū)では特色ある観光サービスの提供に力を入れてきた。今回の特別メニューは、食事と同時(shí)に明清時(shí)代の歴史文化を味わうことができる」と説明した。しかし、ネット上には「ネーミングが低俗すぎる！」「まるで風(fēng)俗店」「金持ちの悪趣味にしか思えない」と批判が殺到。しかし、「面白い宣伝方法じゃん！」「批判している奴らは、料理を注文できない貧乏人だけじゃないの？」という意見(jiàn)も寄せられている。（翻訳?編集/本郷）