2014年7月27日、韓國(guó)メディア?ニューシースによると、韓國(guó)農(nóng)林畜産食品部は同日、8月からサムゲタン（參鶏湯）の対米輸出をスタートさせることを明らかにした。サムゲタンは韓國(guó)宮廷料理の代表的存在であり、韓國(guó)人から最も愛(ài)されている料理の1つで、暑い夏の栄養(yǎng)補(bǔ)給にも適した料理だという。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

今年5月、米國(guó)は韓國(guó)が米國(guó)向けに家禽肉加工食品を輸出することを許可し、それに関連する?yún)f(xié)議も次々に決著。韓國(guó)農(nóng)林畜産食品部は「10年かけてサムゲタンの輸出許可を得た。韓國(guó)の畜産業(yè)の悲願(yuàn)を達(dá)成するとともに、韓國(guó)の家畜肉衛(wèi)生管理が米國(guó)に求められたことは大きな意味を持つ」としている。

関連手続きが完了した後、韓國(guó)は8月上旬にも國(guó)産サムゲタンを米國(guó)へ輸出することになる。また、韓國(guó)は中國(guó)と歐州連合（EU）への輸出に向けて検疫に関する?yún)f(xié)議を重ねている。（翻訳?編集/岡田）