2014年8月27日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國のキムチ輸出額が2012年11月から先月まで21カ月連続して前年同月比で減少した。輸出全體の7割以上を占める日本向けの低迷が影響したとみられる。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

韓國農(nóng)水産食品流通公社が27日に公表した數(shù)字によると、今年1?7月のキムチの輸出量は前年同期比3．29％減、輸出額は同5．71％減だった。輸出額は、21カ月のうち3カ月で、前年同期比を25％近く割り込んだ。

同社では、キムチ輸出全體の73．7％を占める日本向けが低迷していることについて、「円安の影響で韓國産キムチの価格競(jìng)爭(zhēng)力が弱まったことが最大の理由だ」とした上で、「嫌韓ムードで広報(bào)活動(dòng)を積極的に展開することが難しいのも一因だ」としている。このほか、日本メーカーが日本人の口に合ったキムチ生産を始めたのも影響したとみられる。（翻訳?編集/NY）