GDO編集部が選ぶ2024年の10大ニュース<國(guó)內(nèi)女子編> 12-28 17:26
おすすめです!巻きす不要で簡(jiǎn)単「韓國(guó)風(fēng)海苔巻き」レシピ 12-28 17:14
保険會(huì)社のシャッターに挾まる女性2人、一體何が?―中國(guó) 12-28 17:10
「年末年始は海外旅行」が昨年の約2倍に 9連休で遠(yuǎn)方への渡航も増加 インテージ調(diào)べ 12-28 17:10
NATO東京連絡(luò)事務(wù)所開(kāi)設(shè)の現(xiàn)実味は? 日本含むアジアと関係強(qiáng)化目指す新事務(wù)総長(zhǎng)…ウクライナ戦爭(zhēng)「紛爭(zhēng)煽り続けている」と中國(guó)?北朝鮮を強(qiáng)く非難 12-28 17:03
【外交特権悪用】日本はロシアに“なめられている”?「放置違反金」踏み倒しでロシアが63%と過(guò)去最悪更新…日本は“紳士の國(guó)”か【完全リスト初公開(kāi)】 12-28 17:03
中國(guó)の重慶江北國(guó)際空港 第4滑走路が正式運(yùn)用を開(kāi)始 12-28 17:09
2024年も殘りわずか!年末にじっくり見(jiàn)たい韓國(guó)ドラマ3選 12-28 17:12
『チャングム』出演女優(yōu)(42)、“10歳下”バンドマンとの熱愛(ài)発覚【今年の重大ニュース】 12-28 17:08
中國(guó)人監(jiān)督による『夏が來(lái)て、冬が往く』、新宿武蔵野館をはじめ日本各地で上映 12-28 16:40

やはり日本の皆は優(yōu)しいな……懇親會(huì)の余韻に浸る私が忘れていたこと―中國(guó)人學(xué)生

日本僑報(bào)社    2024年9月1日(日) 9時(shí)30分

拡大

日本での新生活。懇親會(huì)の日を境に誰(shuí)も話かけてくれないという寂しい現(xiàn)狀に気づいた。私はまたどこか間違っていたのだろうか。

(1 / 2 枚)

3月12日、快晴。私は両親に高く手を振り、日本へ旅立った。新しい出會(huì)い、人生の新しいページを開(kāi)く喜びが心の底から湧き出し、私はひたすら新生活を楽しみにしていた。

その他の寫(xiě)真

新學(xué)期が始まって間もなく懇親會(huì)が開(kāi)かれ、皆と歓談し、趣味とか、日常生活とか、戀愛(ài)事情にまで話が及んだ。最後は連絡(luò)先を交換し、最高のエンディングで懇親會(huì)は終了した。やはり日本の皆は優(yōu)しいなという余韻に浸り、何日も浮かれていた。しかし、その後私はすぐ懇親會(huì)の日を境に誰(shuí)も話かけてくれないという寂しい現(xiàn)狀に気づいた。私はまたどこか間違っていたのだろうか。

「なんで日本に來(lái)ようと思ったの?」

「自己紹介の時(shí)、アニメが好きって言ってたよね。どんなアニメが好き?好きなキャラクターは?」

「絵を描くのが好きって言ってたけど、どんな絵を描くの?」

もう一度あの夜を思い返してみると、なぜか皆が親切に質(zhì)問(wèn)してくれた記憶しか殘っていない。逆に私からみんなへ関心を持ってした質(zhì)問(wèn)は、たぶん一つもなかった。強(qiáng)いて言えば、青森出身の隣の子に「青森のリンゴって本當(dāng)においしい?」と聞いたぐらいだった。今思えば、おかしいぐらいに恥ずかしがっていた。あの夜の私はAIのごとく回答していただけで、せっかく向こうが興味を示してくれたのに、自分からは何にも聞けず一歩も踏み出せなかった。あれから聲をかけてくれないのもごく自然のことだ。

しかし、これで諦めるのか、皆の好意を、せっかく先生が設(shè)けてくれた懇親會(huì)を全て臺(tái)無(wú)しにするのか、それは嫌だ!諦めきれない私は、もう一度皆のことを知るならどうすればいいかと考えつつ、交換してもらったSNSのアカウントをめぐり始めた。この人はこういうインフルエンサーをフォローしているな、このプロジェクトに所屬しているのかと呟きながら、突然、あやみという女の子からのメッセージを見(jiàn)てはっとした。

「ジンジンは美術(shù)館好きなん?」それは連絡(luò)先を交換した夜のメッセージだった。改めて見(jiàn)ると彼女も私の関心のあるものを見(jiàn)てくれていたと気づいた。しかし、その時(shí)の私はただ「好きだよ!日本の美術(shù)館、ずっと行きたかった」と返しただけで、「あやみも美術(shù)館とかに興味あるの?」とすら聞かなかった。自分の不甲斐なさを痛感し、またあやみの好意に報(bào)いたくて、すでに嫌われたかな、これだと唐突かなと不安に思いながら、最新の美術(shù)館の情報(bào)を送り、「あやみはこういうの興味ある?ゴールデンウィークに、もし時(shí)間があったら、一緒に美術(shù)館に行かない?」と誘い出した。

「めっちゃ行きたい!ゴールデンウィークだったら29日は空いてるよ!」ただこれだけの返事に、わたしは「よっしゃー!」と聲をあげた。幸いなことに、あやみは親切で優(yōu)しい人で、その日はゆっくりと話せた。話を聞くと、あやみは元々外國(guó)人に興味があり、何度もクラスにいる外國(guó)人留學(xué)生に話しかけてみたが、殘念なことに反応は冷たいものだったという。

何度も自分から一歩踏み出したあやみは本當(dāng)に偉いと思った。そして勇気を振り絞り、彼女を誘い出したことを本當(dāng)によかったと思った。何よりも嬉しかったのは、あやみのことをもっと知れたことだ。たとえ全く違う環(huán)境で育ってきたとしても、嬉しいことは分かち合え、苦しいことは労わりあえる。コロナという未曽有の世界的な災(zāi)いの記憶すら共有できた。

小さい頃から私は常に新學(xué)期を楽しみにしていた。新しい人と出會(huì)うことで、必ず成長(zhǎng)できるし、人生がさらに豊かになると思っていたからだ。今まで私も人に恵まれ、信頼できる仲間も何人もいるが、いつの間にか友情の始まりはお互いに一歩踏み出すことだと忘れていた。

日本へ向かう飛行機(jī)に踏み出す一歩、好意を寄せてくれる女の子に報(bào)いるための一歩、これからの一歩先に何があるだろう。

■原題:一歩、また一歩

■執(zhí)筆者:肖晶晶(大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué))

※本文は、第19回中國(guó)人の日本語(yǔ)作文コンクール受賞作品集「囲碁の智恵を日中交流に生かそう」(段躍中編、日本僑報(bào)社、2023年)より転載?編集したものです。文中の表現(xiàn)は基本的に原文のまま記載しています。なお、作文は日本僑報(bào)社の許可を得て掲載しています。

日本語(yǔ)作文

※記事中の中國(guó)をはじめとする海外メディアの報(bào)道部分、およびネットユーザーの投稿部分は、各現(xiàn)地メディアあるいは投稿者個(gè)人の見(jiàn)解であり、RecordChinaの立場(chǎng)を代表するものではありません。

この記事のコメントを見(jiàn)る

中國(guó)の若者の生の聲!日本語(yǔ)作文コンクール受賞作品集はコチラから
https://duanbooks.myshopify.com/products/341

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜