中國観光地のハングル表記、「消えうせろ！」の看板も―韓國ネット

Record China    2015年10月21日(水) 15時(shí)10分

拡大

(1 / 2 枚)

19日、中國江西省の観光地に設(shè)置されている看板が話題となっている。喫煙エリアに「火の気を消して、思いやりを」と書かれているが、韓國語訳は「消えうせろ！火星」、日本語訳は「あなたの火星を消しを殘している」とおかしな內(nèi)容になっている。寫真は火星。

19日、中國江西省の観光地に設(shè)置されている看板が話題となっている。喫煙エリアに「火の気を消して、思いやりを」と書かれているが、韓國語訳は「消えうせろ！火星」、日本語訳は「あなたの火星を消しを殘している」とおかしな內(nèi)容になっている。寫真は火星。

ピックアップ

   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜