【ＭＬＢ】キム?ヘソン「生き殘らなければ」５か月で放出コ?ウソクの二の舞…韓國報道 01-04 13:09

【MLB】キム?へソン獲得のドジャース、人気者キケとの再契約は消滅か　「彼の居場所を見つけるのは難しい」と米メディア指摘 01-04 13:02

氷の彫刻師、蕓術(shù)展に向け制作著々　中國?ハルビン市 01-04 13:00

ユン?ヨジョン、ホワイトスーツも抜群の著こなし…引退に言及「女優(yōu)という職業(yè)は日?！?span> 01-04 12:38

進(jìn)む”年賀狀離れ”　前年から3割超の減少　山陰両県の元日の年賀狀配達(dá)　SNSなどの普及や郵便料金引き上げ影響 01-04 12:54

民族衣裝のファッションショーで過ごす新年の夜　中國貴州省 01-04 12:30

「埋まって動けない」中國人の45歳高校教師から救助要請…“バックカントリースキー”中に『雪で通行止めの道路で』約2時間後に発見される北海道倶知安町 01-04 12:20

早ければ5日にもあらためて尹錫悅大統(tǒng)領(lǐng)身柄拘束の令狀執(zhí)行に乗り出す可能性　韓國メディア報道 01-04 12:11

靜岡駅でUターンラッシュのピークを迎える　新幹線自由席で増車率１２０％も　年末年始をふるさとなどで過ごした人たちがスーツケースを手に混雑 01-04 12:15

中國は2025年もトップの自動車輸出國であり続ける―香港メディア 01-04 12:10

「はげ頭病」ってなに？！東北観光博外國語公式サイトで恥ずかしい翻訳ミス連発―日本

Record China 2012年4月15日(日) 10時40分

(1 / 8 枚)

14日、中國新聞網(wǎng)は、東北観光博外國版ウェブサイトに多數(shù)の翻訳ミスが見つかったと報じた?！袱ⅳ浚ㄇ锾铮工革枻俊?、「ナマハゲ」が「はげ頭病」と翻訳されていたという。寫真は秋田。

14日、中國新聞網(wǎng)は、東北観光博外國版ウェブサイトに多數(shù)の翻訳ミスが見つかったと報じた?！袱ⅳ浚ㄇ锾铮工革枻俊?、「ナマハゲ」が「はげ頭病」と翻訳されていたという。寫真は秋田。

関連記事

＜レコチャ広場＞大震災(zāi)から1年余、遅れる復(fù)舊＝避難経路?場所造り―東北ボランティア體験記

Record China

2012/4/9

東日本大震災(zāi)復(fù)興祈り「満開の桜」が47都道府県から集結(jié)＝外國人からもメッセージ―東京?有楽町

Record China

2012/3/23

「フクシマ」が世界に與えた影響、東日本大震災(zāi)から間もなく1年―臺灣メディア

Record China

2012/3/10

中國人観光客が東日本大震災(zāi)前の7割まで回復(fù)―日本政府観光局

Record China

2011/10/30

ピックアップ