「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市

Record China    2007年8月7日(火) 11時4分

(1 / 6 枚)

5日、中華料理のメニューを外國語に翻訳するボランティアの募集が発表された。現(xiàn)在、英語メニューがあるレストランでも「政府虐待鶏」などの不思議な誤訳が並んでいるという。寫真は中華料理技能コンテスト。

ピックアップ