日本の誤訳看板に日中ネットの聲そろう、意味不明?困惑必至の中國(guó)語(yǔ)訳が続々―中國(guó)メディア

Record China    2017年6月17日(土) 18時(shí)40分

中國(guó)人観光客の増加に伴い日本では中國(guó)語(yǔ)の看板を目にすることが多くなった。日本語(yǔ)がわからない中國(guó)人にとってはうれしいサービスではあるが、誤訳もたびたび指摘されている。環(huán)球網(wǎng)は15日に日本の街かどで見(jiàn)かけた中國(guó)語(yǔ)の誤訳看板をまとめ紹介した。寫(xiě)真は銀座。

ピックアップ