誤訳？それとも現(xiàn)実を皮肉る？「警察を見(jiàn)つけるのは難しい」と書(shū)かれた看板が話題に―中國(guó)

Record China    2011年8月13日(土) 9時(shí)3分

拡大

(1 / 2 枚)

10日、警察への通報(bào)を促す「何かあったら警察へ」と書(shū)かれた公安の看板に、「警察を見(jiàn)つけるのは難しい」という誤った英語(yǔ)訳が載せられていたことが、最近ネット上で話題になっている。

10日、警察への通報(bào)を促す「何かあったら警察へ」と書(shū)かれた公安の看板に、「警察を見(jiàn)つけるのは難しい」という誤った英語(yǔ)訳が載せられていたことが、最近ネット上で話題になっている。

ピックアップ

   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜