【大雪情報(bào)】“最強(qiáng)寒波” 雪はいつまで降る？今後24時(shí)間で「岡山県南部」5cm「広島県南部（平地）」15cm「鳥取県（平地）」20cm「島根県（平地）」20～30cm「山口県（平地）」3cm「積雪や路面の凍結(jié)による交通障害に十分注意を」【10日正午更新】 01-10 12:08

どこまで明らかになるか…中國(guó)?深セン市の日本人児童刺殺事件24日に初公判へ　蘇州市の日本人親子ら死傷事件の初公判では全容解明されず 01-10 12:08

大雪はいつ、どこで？西日本では夕方までの12時(shí)間に30～40cmのドカ雪？　山形?新潟?島根?広島などでは24時(shí)間60cmの降雪予想【3時(shí)間ごとの雨雪シミュレーション?10日正午更新】 01-10 12:08

NewJeans、日本デビュー1年目にして年間売上20億9000萬(wàn)円を記録！オリコンで好成績(jī) 01-10 12:08

韓國(guó)大統(tǒng)領(lǐng)警護(hù)庁のトップが警察に出頭　ユン大統(tǒng)領(lǐng)に対する拘束令狀執(zhí)行の阻止めぐり「現(xiàn)職大統(tǒng)領(lǐng)の地位に相応しい捜査が行われるべきだ」 01-10 12:07

東京オートサロン開幕 01-10 12:07

國(guó)際秩序維持で連攜確認(rèn)へ 01-10 12:04

ユッコ?ミラー feat. H ZETTRIO「Dragon Funk」MV公開！両者の出會(huì)いの地にて待望のライブ開催が決定！ 01-10 12:03

甘辛味がくせになる?コチュジャン味でご飯がすすむ「ぶり」おかず 01-10 12:02

「間隔が狹いので怖い」女性2人が電車にはねられ死亡　誤って遮斷機(jī)の內(nèi)側(cè)で信號(hào)待ちか　神戸?垂水區(qū) 01-10 12:02

中華料理の正しい英訳集が完成、“セックス経験のない鶏”は「春の鶏」に！―北京市

Record China 2012年3月14日(水) 14時(shí)49分

(1 / 8 枚)

13日、北京市內(nèi)の中華レストランで出される英語(yǔ)メニューには、外國(guó)人には理解できない奇妙な英文が並んでいる。そこで北京市が「美食翻訳中國(guó)語(yǔ)メニュー英訳法」を出版した。寫真は中華料理。

13日、北京市內(nèi)の中華レストランで出される英語(yǔ)メニューには、外國(guó)人には理解できない奇妙な英文が並んでいる。そこで北京市が「美食翻訳中國(guó)語(yǔ)メニュー英訳法」を出版した。寫真は中華料理。

関連記事

＜北京五輪＞「夫と妻の肺の薄切り」ってどんな料理？爆笑英訳メニューを一掃―北京市

Record China

2008/6/20

ヘンテコ中華料理名を正しく英訳―北京市

Record China

2008/6/16

＜ヴォイス＞本當(dāng)に必要？中國(guó)人の英語(yǔ)名―中國(guó)ネットユーザー

Record China

2011/11/7

＜ビックリ中國(guó)事情＞世界初！英語(yǔ)の麻雀

Record China

2011/10/13

＜上海萬(wàn)博＞「貴重品を抱きしめて下さい」??？上海から「間違った英語(yǔ)表記」を一掃せよ！―英メディア

Record China

2009/8/27

ピックアップ