キムチの中國(guó)語(yǔ)、韓國(guó)がまたも変更＝「この民族に魂は存在しない」「三流小國(guó)の典型」―中國(guó)版ツイッター
Record China 2014年5月16日(金) 1時(shí)53分
拡大
(1 / 2 枚)
15日、韓國(guó)はキムチの中國(guó)名を「辛奇」に変更していたが、今月14日に韓國(guó)國(guó)立國(guó)語(yǔ)院が韓國(guó)料理の外國(guó)語(yǔ)訳を発表した際には、キムチの中國(guó)語(yǔ)を「辛奇」とせず、以前の「泡菜」とすると発表した。寫真はキムチ。
15日、韓國(guó)はキムチの中國(guó)名を「辛奇」に変更していたが、今月14日に韓國(guó)國(guó)立國(guó)語(yǔ)院が韓國(guó)料理の外國(guó)語(yǔ)訳を発表した際には、キムチの中國(guó)語(yǔ)を「辛奇」とせず、以前の「泡菜」とすると発表した。寫真はキムチ。
関連記事
「キムチ」など韓國(guó)料理の外國(guó)語(yǔ)訳、國(guó)內(nèi)で混亂＝當(dāng)局が200種類の日?中?英語(yǔ)訳を発表―韓國(guó)メディア
Record China
2014/5/14
「中國(guó)語(yǔ)の純潔さが失われる！」、外來(lái)語(yǔ)の“侵入”懸念する中國(guó)官製メディアに「むしろ健全」の指摘―米紙
Record China
2014/5/3
キムチからオンドルまで、韓國(guó)はなぜ世界遺産登録をしたがるのか―中國(guó)紙
Record China
2014/3/24
キムチ大好きじゃなかったの？韓國(guó)人「美味しくない」―韓國(guó)メディア
Record China
2014/4/14
日韓は食文化の普及のため努力している、中國(guó)は「食べている」だけ？―中國(guó)メディア
Record China
2014/4/29
ピックアップ
