日本や中國(guó)のキムチと區(qū)別したかったはずじゃ…？中國(guó)語(yǔ)訳普及せず、従來(lái)の名稱(chēng)に戻される―韓國(guó)
Record China 2014年5月15日(木) 18時(shí)24分
拡大
(1 / 2 枚)
15日、韓國(guó)は昨年11月にキムチの中國(guó)語(yǔ)名を「辛奇」に改めたが、中國(guó)ではそれほど広まっていない。韓國(guó)國(guó)立國(guó)語(yǔ)院が14日に発表した韓國(guó)料理の外國(guó)語(yǔ)名リストには、キムチの中國(guó)語(yǔ)名として「辛奇」ではなく従來(lái)の「泡菜」が掲載された。
15日、韓國(guó)は昨年11月にキムチの中國(guó)語(yǔ)名を「辛奇」に改めたが、中國(guó)ではそれほど広まっていない。韓國(guó)國(guó)立國(guó)語(yǔ)院が14日に発表した韓國(guó)料理の外國(guó)語(yǔ)名リストには、キムチの中國(guó)語(yǔ)名として「辛奇」ではなく従來(lái)の「泡菜」が掲載された。
関連記事
「辛奇（シンチー）」と呼んで！キムチの中國(guó)語(yǔ)名を商標(biāo)登録へ＝専門(mén)家「どう呼ぶかは中國(guó)の自由」―中國(guó)紙
Record China
2013/11/18
韓國(guó)の「キムチ文化」アピール、性急さが議論呼ぶ―中國(guó)紙
Record China
2013/11/18
キムチ大好きじゃなかったの？韓國(guó)人「美味しくない」―韓國(guó)メディア
Record China
2014/4/14
完成前に傾いた韓國(guó)マンション、「基礎(chǔ)にキムチ？」「これが今の潮流」と意見(jiàn)さまざま―中國(guó)版ツイッター
Record China
2014/5/13
世界遺産の和食、「中華はキムチより1萬(wàn)倍マシ」「和食に敵わぬ中華、14億人の悲劇」―中國(guó)版ツイッター
Record China
2013/12/5
ピックアップ
