＜面白っ！意外？映畫史（6）＞アラン?ドロン「太陽は知っていたのか？」――続「意訳?珍訳?誤訳」トンデモ訳

Record China    2014年10月26日(日) 22時(shí)44分

拡大

(1 / 2 枚)

美男スター、アラン?ドロンの代表作といえば、「太陽がいっぱい」「太陽はひとりぼっち」だが、邦題に「太陽」が使われている作品がもう1つある。「太陽が知っている」。原題は「プール」で、太陽とは全く関係ない。それどころかトンデモ訳と言っていい。

美男スター、アラン?ドロンの代表作といえば、「太陽がいっぱい」「太陽はひとりぼっち」だが、邦題に「太陽」が使われている作品がもう1つある?！柑枻盲皮い搿?。原題は「プール」で、太陽とは全く関係ない。それどころかトンデモ訳と言っていい。

ピックアップ

   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜