色とりどりのイルミネーションで街が美しい輝きを放つクリスマスシーズン。臺(tái)灣臺(tái)南市出身のカメラマン、KiKi Wangがこの時(shí)期の地元の様子を?qū)懻妞任恼陇墙B介する。

ついに年末に向けたカウントダウンが始まった。クリスマスの夜はイルミネーションの光でいつもと違う雰囲気に街が様変わりする。

臺(tái)南で今年一番目立つツリーは文學(xué)館前に設(shè)置されている。クリスマス本番前から人々は家族や戀人、友人とここに集い、記念寫真を撮って幸せを祈る。一方、こことは違う雰囲気が味わえるのが古い建物が立ち並ぶ路地裏。時(shí)代を感じさせる電球が辺りを照らす。これも臺(tái)南ならではのクリスマスの光景なのだろう。（文章：KiKi Wang/翻訳?編集：野谷）

●KiKi Wang

臺(tái)灣臺(tái)南市出身。1980年生まれ。寫真と文字で日常のささやかな出來(lái)事を記録することが趣味。