グーグル翻訳の“迷”誤訳？「どつくぞ！」が「陳総統(tǒng)を思っています」に―臺灣
6日、大手検索エンジン?グーグルの翻訳サイトがはじき出すおかしな訳文が、臺灣の陳水扁前総統(tǒng)にまつわることで話題となっている。寫真はその翻訳畫面。
関連記事
「政府虐待鶏」って何？爆笑誤訳を直す翻訳ボランティアを募集―北京市
Record China
2007/8/7
＜北京五輪＞「夫と妻の肺の薄切り」ってどんな料理？爆笑英訳メニューを一掃―北京市
Record China
2008/6/20
陳水扁総統(tǒng)が退任後に訪米の意向、汚職裁判逃れとの指摘も―臺灣
Record China
2008/1/20
陳水扁前総統(tǒng)、民進(jìn)黨を離黨＝選挙資金不正蓄財疑惑で―臺灣
Record China
2008/8/16
＜選挙資金不正蓄財問題＞陳水扁前総統(tǒng)の長男夫妻への取調(diào)べ本格化―臺灣
Record China
2008/8/26
ピックアップ
