2008年12月18日、臺灣紙「聨合報」によると、臺灣の劉兆玄（リウ?ジャオシュエン）行政院長はこのほど、漢字の繁體字を世界文化遺産に申請するための準(zhǔn)備として、來年の春節(jié)（舊正月）後に官民一體の特別推進チームを結(jié)成し世界各國の主要大學(xué)で署名運動を展開すると発表した。4年以內(nèi)の目標(biāo)數(shù)達(dá)成を目指しているという。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

プロジェクトの責(zé)任者である曾志朗（ズン?ジーラン）政務(wù)委員は「中國本土では現(xiàn)在簡體字を使用しているが、繁體字そのものは2000?3000年前の古書に由來する漢字であり、中國人の祖先が殘した遺産であるため、中國の有名大學(xué)の賛同もとりつけられるはずだ」と話す。同委員はさらに、「漢字の正字體を使う日本の京都大學(xué)や慶応大學(xué)の賛同と支持も得られるだろう」と述べた。

世界文化遺産には「有形」と「無形」があるが、言語は「無形世界文化遺産」に屬する。世界文化遺産に登録されるためには、「人類の創(chuàng)造的才能を表現(xiàn)する傑作」や「現(xiàn)存するまたは消滅した文化的伝統(tǒng)または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠」などの6つの登録基準(zhǔn)のうち1つ以上を満たしていなければならない。（翻訳?編集/本郷）