“神字幕”の「パシフィック?リム」翻訳者＝「ペガサス流星拳」は「監(jiān)督が日本アニメファンだから」―中國(guó)

Record China    2013年8月21日(水) 16時(shí)1分

20日、米SF映畫「パシフィック?リム」が中國(guó)で大ヒット中だが、“神字幕”とまで呼ばれるトンデモ字幕にも注目が集まっている。このほど、これを擔(dān)當(dāng)した翻訳者が、映畫會(huì)社から干されたと話題になっている。

ピックアップ