【卓球】樊振東、陳夢(mèng)のWTTツアー離脫にITTFも危機(jī)感「現(xiàn)行ルールを見直す」 01-09 18:02
2025年美容で流行るのは?コスメマニアの「トレンド予想」…物価高、ジェンダーレス、ウェルネス 01-09 18:01
全國(guó)男子駅伝、大學(xué)生vs実業(yè)団の區(qū)間賞の行方は 過去の獲得回?cái)?shù)は実業(yè)団が大量リードも近年はきっ抗 01-09 11:37
尹氏の拘束令狀再著手へ調(diào)整続く 01-09 17:58
【大雪情報(bào)】あす10日にかけて北日本から西日本の日本海側(cè)を中心に降雪が続き、平地でも大雪となる見込み 降雪量の予想 東北?北陸?東海70cm 北海道?関東甲信?近畿?中國(guó)60cm 01-09 17:57
【獨(dú)自】「マイメロ」50周年限定グッズ求めサンリオショップに長(zhǎng)蛇の列 大量の袋を積み上げる外國(guó)人「転売ヤー」出現(xiàn)…悪質(zhì)転売?路上で現(xiàn)金受け渡し 01-09 17:57
日本気象協(xié)會(huì)へのサイバー攻撃「雪シーズンに情報(bào)入手できないと困る」ユーザー狙った攻撃か? 相次ぐ「DDoS攻撃」サイバー捜査専門家がスタジオ解説 01-09 17:57
【アイスホッケー女子】オリンピック最終予選、2月苫小牧市で開催“スマイルジャパン”小池主將「圧倒して全勝する」山下姉妹「結(jié)果で恩返し」 01-09 17:56
XGの妹分グループ誕生か? プロデューサーJAKOPSが思わせぶりな映像を投稿 01-09 17:56
【大雪?最新シミュレーション】この冬一番の寒気?北日本~西日本の日本海側(cè)を中心に大雪のおそれ 10日夕方までに東北地方?北陸地方?東海地方で70センチの予想(9日午後5時(shí)50分現(xiàn)在) 01-09 17:55

<日本で大成功した中國(guó)人>日本人の微笑みを軽く見てはいけない=「日本Eコマースの要塞」を作り上げた男

Record China    2017年1月2日(月) 14時(shí)0分

拡大

20年以上経済の低迷が続いている日本にとって、Eコマースは貴重な明るい材料といえる?!溉毡兢蜤コマースの最も堅(jiān)固な要塞」の親會(huì)社がストリームグループであり、そのトップが正真正銘の中國(guó)人であることを知る人は少ないのではないか。

(1 / 3 枚)

その他の寫真

できる人はどこに行ってもできる

人生は多くの変數(shù)に満ちている。ある扉を開けて入ろうと思った時(shí)、運(yùn)命は違う扉へと進(jìn)ませる。1995年に大學(xué)を卒業(yè)した時(shí)、劉海濤は船舶會(huì)社に就職しようとしていたが、思わぬことに上場(chǎng)企業(yè)である株式會(huì)社亜土電子工業(yè)に入社することになり、新しい人生の道を歩くことになった。

亜土電子工業(yè)はもともと電子部品の貿(mào)易商社であり、早くから海外産のパソコンを輸入し日本で販売していた。1980年代後半、日本のバブル経済とともにパソコンが普及し始め、亜土電子工業(yè)は急速に成長(zhǎng)した。劉海濤は社內(nèi)で水を得た魚のごとく活躍し、中國(guó)市場(chǎng)の開拓を擔(dān)當(dāng)した。海外事業(yè)部門の初の外國(guó)人である彼の業(yè)績(jī)はずっと第1位で、すぐに1人で受け持つようになり、海外業(yè)務(wù)開拓の第一人者となった。

しかし、1990年代の日本経済のバブル崩壊により、亜土電子工業(yè)の経営も急激に悪化し、1999年にはシステム開発會(huì)社である株式會(huì)社CSKの子會(huì)社となった。CSKの経営戦略の調(diào)整により、中國(guó)とアメリカの工場(chǎng)を閉鎖し、海外事業(yè)部のリストラを行った。會(huì)社全體の狀況は悪化し続けたものの、劉海濤が開拓した海外事業(yè)はずっと業(yè)績(jī)がよかった。親會(huì)社の「一刀両斷」の決定に劉海濤は納得できなかった?!笎櫥筏渴聵I(yè)にも良い部分はある。こうした『違い』には區(qū)別して対応し、さらに展開させることが必要だ。なぜ海外事業(yè)の放棄を選択するのか」。

目標(biāo)の異なる者は共に事を成し遂げられない。劉海濤は憤然として辭職を選び、起業(yè)して海外事業(yè)の開拓を継続することを決めた。外國(guó)人にとって、こうした情況での起業(yè)は辭職後の必然的な選択といえるが、そうではなかった?!钙饦I(yè)は感情に任せるだけではだめで、私は再三検討し、細(xì)かくそろばんを弾き、ようやく海外事業(yè)を展開するのではあれば起業(yè)が一番だという結(jié)論に達(dá)した」。

1999年、劉海濤はパソコンや周辺機(jī)器を中國(guó)向けに輸出する株式會(huì)社ストリームを設(shè)立した。會(huì)社には以前の部下だけでなく上司もいた。皆で一緒に盛り上げた。「狼は千里走って肉を食う。能力のある人は環(huán)境に制限されず、どこに行っても事業(yè)ができるものです」と感慨深けに劉海濤は語る。

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國(guó)語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜