マイメロ50周年&クロミ20周年に贈るアニメ『My Melody & Kuromi』、Netflixにて制作決定! 01-09 17:14
「リーグ?オブ?レジェンド」2025年の國際大會情報(bào)が公開!「MSI」全試合がBO5での実施に決定 01-09 17:11
【韓流】『こんなに親密な裏切り者』でMBC演技大賞に輝いた『浪漫ドクター キム?サブ』の名優(yōu)ハン?ソッキュ、おすすめ名作ベスト5本! 01-09 17:11
【気象】9日 瀬戸內(nèi)地方は夜も山地を中心に雪が降り 海沿いも雲(yún)が多くなる見込み 10日 朝の最低気溫はマイナス5度からマイナス2度 01-09 17:10
日中関係に改善の兆し?臺灣専門家「日米関係の方が重要」―臺灣メディア 01-09 17:10
アジア冬季競技大會、新規(guī)種目は31% 01-09 17:10
「新年早々4萬マイル消える」年末年始にJALマイル不正利用相次ぐ…手口は“パスワードリスト型攻撃”か 専門家「パスワードを“複雑”“すべて別々”“長くする”ことが重要」 01-09 17:09
2025年第1回「桜の開花?満開予想」発表、関西はいつ頃? 01-09 17:13
〖予防的通行規(guī)制情報(bào)〗松江道/國道54號で通行止め可能性[9日20:00以降] 01-09 16:34
別れを告げることをテーマにしたアドベンチャーゲーム「じゃあ、また」のSwitch版が配信!時(shí)空を超えた出會いの中で描かれる感動の物語 01-09 16:56

<日本で大成功した中國人>日本人の微笑みを軽く見てはいけない=「日本Eコマースの要塞」を作り上げた男

Record China    2017年1月2日(月) 14時(shí)0分

拡大

20年以上経済の低迷が続いている日本にとって、Eコマースは貴重な明るい材料といえる?!溉毡兢蜤コマースの最も堅(jiān)固な要塞」の親會社がストリームグループであり、そのトップが正真正銘の中國人であることを知る人は少ないのではないか。

(1 / 3 枚)

その他の寫真

GDPより重要な経済構(gòu)造

ここ數(shù)年、日本に旅行する中國人が急増し、強(qiáng)い購買力によって2015年の日本の流行語「爆買い」を生み出した。日本企業(yè)の高い製造技術(shù)、究極を追求する匠の精神によって生産された製品が品質(zhì)、デザインなど各分野で中國製品より優(yōu)れており、中國はこの分野で努力しなければならないということは多くの人が認(rèn)めるところだ。「これは問題の結(jié)果であるというだけで、原因というわけではなく、本末転倒だ。われわれは、なぜ中國は製造技術(shù)を生み出すのが難しいのか、匠の精神を育てるのが難しいのかということをさらに追求する必要がある」。彼の視點(diǎn)は少し違っている。

「中國は現(xiàn)在、経済構(gòu)造と環(huán)境に問題がある。流通コストは発展途上國の數(shù)倍から十?dāng)?shù)倍にもなっており、稅も高止まりしている。たとえ歯を食いしばって苦労して新技術(shù)を生み出したとしても、數(shù)日のうちに海賊版が作られる。時(shí)間と力を消耗しても結(jié)果を出すことは難しい。このような情況で、だれが一心に新技術(shù)を研究するだろうか。現(xiàn)在の中國で最も欠けているのはイノベーションを保障する環(huán)境だ。さらに匠の精神という點(diǎn)では、若い人たちの多くが公務(wù)員やホワイトカラーを目指し、工場労働者は社會の底辺と見ている世相では、製造業(yè)に優(yōu)秀な人材を集めることは難しい。大きな背景、大きな環(huán)境を根本から変えなければ、ハイエンドの製造業(yè)だの、匠の精神だのはすべてスローガンでしかない。中國では、日本経済は20數(shù)年間を失い、すでにだめになっているという見方が一般的だ。その通り、日本のGDPはそんなに増えてはいない。しかし、日本製品の品質(zhì)を見ると、上がりこそすれ下がってはいない。観光立國を目指す日本の観光業(yè)を見ると、拡大こそすれ縮小はしていない。誇張ではなく、日本はこの20數(shù)年間、経済構(gòu)造を改善し、ますます健全化している。これは単純なGDPの數(shù)字よりももっと重要なことだ」。

中國経済はすでに減速し、ニューノーマルに突入している?!袱工扦颂炀虼颏盲俊?、「すぐに日本の20數(shù)年前のようにバブルが崩壊する」などの大げさな言い方をする「中國経済崩壊論」がまた登場している。これに対し、劉海濤の見方は異なる。「中國経済はまだまだ限界には遠(yuǎn)い。日本経済は當(dāng)時(shí)なぜ崖を転がり落ちるように崩壊したのか。それは投資と內(nèi)需の成長が極限に達(dá)したからだ。當(dāng)時(shí)、日本の各地のインフラは基本的にすべて整い、平行して走る何本もの高速道路、1つの地域にいくつかの空港まで建設(shè)され、投資の牽引が役割を果たせなくなった。國民もほしいままに買いまくり、以前は世界各地で買いあさってさえいたのに、消費(fèi)力が盡きてしまい、日本経済は內(nèi)需の力を失った。そして今の中國を見てみると、內(nèi)陸の多くの地域はまだ発展しておらず、中産階級も出現(xiàn)していない」。

「中國経済には巨大な成長空間がある?,F(xiàn)在の中國の問題はいかに立ち後れた地域の投資ニーズを満足させるか、中産階級の消費(fèi)ニーズを満足させるかという點(diǎn)だ。もし中國経済と日本経済のトレンドに共通の部分があるとすれば、それは経済減速の圧力が企業(yè)の競爭を激化させ、企業(yè)のポテンシャルを呼び起こし、舊式の生産能力、立ち後れた企業(yè)は淘汰されて、経済をさらに健全化しているという點(diǎn)だ。経済の減速がなければ、経済構(gòu)造の質(zhì)的な飛躍も実現(xiàn)できないだろう」。

これは一つの「非主流」の観點(diǎn)であると言わざるを得ない。しかし、この成功した企業(yè)家のリーダーシップはどこから來たのだろうか。言うなれば、それは物事に対する普通の人とは違う分析力と判斷力である。劉海濤の自立した思考と観察が、彼に常に獨(dú)自の判斷をさせ、日本のEコマース業(yè)界で獨(dú)自の地位を確立し、抜きんでた人として見られるようになったのである。

「この世界で唯一共通していることは、物事はそれぞれ異なるということだ?!哼`い』を文學(xué)者は書く材料にできるし、政治家は政治の參考にできるし、學(xué)者は研究テーマにできるが、企業(yè)家は、『違い』を金やプラチナに転換する必要がある。そんな『違い』にこそ価値がある」。哲學(xué)的オーラをまとっているようにみえる劉海濤であるが、実はとても現(xiàn)実的な人なのである。(提供/日本新華僑報(bào)?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者、コラムニスト、中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜