日本とラオス、両國関係を格上げ 01-21 21:04
「簡単に言ったら…」町田FWオ?セフンがJ1初參戦で3位の昨季を総括。韓國代表としての目標(biāo)も。日本代表はどう見る? 01-21 21:00
暴力団幹部、覚醒剤を営利目的譲渡の疑い 広島県警などが男逮捕 01-21 19:43
スマホなくし電話借りようと車で交番へ アルコール検査で発覚 中國四國農(nóng)政局職員を飲酒運(yùn)転で停職処分 01-21 19:38
【解説】トランプ氏、1期目との違いは? “中間選挙までに実績を”就任直後から大統(tǒng)領(lǐng)令連発 01-21 20:58
アメリカ大統(tǒng)領(lǐng)にトランプ氏就任 信州の経済や輸出関連企業(yè)に影響は 01-21 21:00
“第二のソン?ミノ”を防ぐ…MINO(WINNER)の服務(wù)怠慢疑惑、兵務(wù)庁が“電子出退勤制度”を?qū)毪?span> 01-21 20:51
アニエスベー、マリメッコ…偽ブランドバッグ輸入未遂の疑い 東京?港區(qū)の夫婦を告発  01-21 21:01
TikTok禁止法の影響で米國で一時(shí)サービス停止の『マーベル?スナップ』オンライン復(fù)帰ーこのような事態(tài)が再発しないよう対策立てる 01-21 20:46
“マスク共同大統(tǒng)領(lǐng)”の聲も…トランプ新大統(tǒng)領(lǐng)に劣らぬ存在感イーロン?マスク氏 中國に強(qiáng)硬姿勢トランプ氏との今後の関係は?母親メイ?マスク氏言動(dòng)にも注目 01-21 20:43

<日本で大成功した中國人>日中製造業(yè)の差は人にある、日本技術(shù)と中國市場をつなげられる人間がこれからの王者になる

Record China    2017年1月4日(水) 15時(shí)0分

拡大

科學(xué)技術(shù)が時(shí)代を推し進(jìn)める流れのなかで、非常に重要な仕事に従事する人びとがいる。創(chuàng)造的思考によって、先端技術(shù)を手の屆かない高みから一般の人びとにも手に取れるところにまで一般化する人たちである。彼らは時(shí)代を畫する製品の発明者と同じように不可欠である。

(1 / 3 枚)

その他の寫真

日中製造業(yè)の違いは機(jī)器でなく人にある

ここ數(shù)年、シャワートイレや炊飯器、カメラから爪切りなどの日本製品が中國人観光客爆買いされている。日本の精密製造業(yè)の成功者として、方永義はこれをどう見ているのだろうか。彼は、「両國の差は製造設(shè)備にあるのではなく、従業(yè)員の資質(zhì)とマネジメントレベルの差にあります。実際には中國の製造機(jī)器は日本より良いものも多いのですが、機(jī)械は人によって動(dòng)くことを忘れてはなりません。日本人は1つの場所にとどまり、1つの技術(shù)を一生磨き続けることができます。當(dāng)社にはチップを置くという簡単に見える作業(yè)でも10年間続けられる日本人従業(yè)員がいますが、中國人は3カ月間もしないうちに退屈だからと配置転換を要求してきます。同じ仕事に勤務(wù)10年間と3カ月にどんな違いがあるのか。もし製品に問題があれば、日本人従業(yè)員は一目でどこに問題があるかが分かり、すぐに修正できます。彼らはどのような力でチップを置けば製品が最高品質(zhì)となるかを理解しています。正確な力で軽く置くことをマスターすることが、最後には製品の品質(zhì)のためのキーポイントとなるのです。なぜ中國で生産し日本で販売する製品でも品質(zhì)を保証できるのかというと、日本人はマネジメントを通して従業(yè)員をその高いレベルまでトレーニングするからです。日中製造業(yè)の差は機(jī)械にあるのではなく、人にあるのです」と率直に言う。

現(xiàn)在、中國のシリコンウェーハなどの半導(dǎo)體産業(yè)は、國際的水準(zhǔn)から大きく水をあけられている。中國人は外國人と比べて愚かではないし、近年は資金が投入され、人材も導(dǎo)入されるなど大金を惜しまないのに、核心のチップなどの分野で中國はほとんど輸入に頼っている。なぜそのような狀態(tài)なのだろうか。

方永義は、半導(dǎo)體などの精密機(jī)器製造業(yè)は1人の力だけではなく、強(qiáng)いチームの協(xié)力が必要だという。チームの1人1人が孤獨(dú)に耐え、誘惑に負(fù)けずに同じ職場で研さんを続けられること、これがハイエンド製造業(yè)を成功させる必要條件である。実際、中國人はこの2つの點(diǎn)において脆弱である。労働力の資質(zhì)、國民教育の改善という點(diǎn)抜きにさらに資金を投入するのは無駄というものだ。産業(yè)の高度化は、先進(jìn)的な設(shè)備のほか、さらに重要なのは「匠の精神」である。日本にしてもドイツにしても「匠の精神」がある。

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト、中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜