日本とラオス、両國関係を格上げ 01-21 21:04
「簡(jiǎn)単に言ったら…」町田FWオ?セフンがJ1初參戦で3位の昨季を総括。韓國代表としての目標(biāo)も。日本代表はどう見る? 01-21 21:00
暴力団幹部、覚醒剤を営利目的譲渡の疑い 広島県警などが男逮捕 01-21 19:43
スマホなくし電話借りようと車で交番へ アルコール検査で発覚 中國四國農(nóng)政局職員を飲酒運(yùn)転で停職処分 01-21 19:38
【解説】トランプ氏、1期目との違いは? “中間選挙までに実績(jī)を”就任直後から大統(tǒng)領(lǐng)令連発 01-21 20:58
アメリカ大統(tǒng)領(lǐng)にトランプ氏就任 信州の経済や輸出関連企業(yè)に影響は 01-21 21:00
“第二のソン?ミノ”を防ぐ…MINO(WINNER)の服務(wù)怠慢疑惑、兵務(wù)庁が“電子出退勤制度”を?qū)毪?span> 01-21 20:51
アニエスベー、マリメッコ…偽ブランドバッグ輸入未遂の疑い 東京?港區(qū)の夫婦を告発  01-21 21:01
TikTok禁止法の影響で米國で一時(shí)サービス停止の『マーベル?スナップ』オンライン復(fù)帰ーこのような事態(tài)が再発しないよう対策立てる 01-21 20:46
“マスク共同大統(tǒng)領(lǐng)”の聲も…トランプ新大統(tǒng)領(lǐng)に劣らぬ存在感イーロン?マスク氏 中國に強(qiáng)硬姿勢(shì)トランプ氏との今後の関係は?母親メイ?マスク氏言動(dòng)にも注目 01-21 20:43

<日本で大成功した中國人>日中製造業(yè)の差は人にある、日本技術(shù)と中國市場(chǎng)をつなげられる人間がこれからの王者になる

Record China    2017年1月4日(水) 15時(shí)0分

拡大

科學(xué)技術(shù)が時(shí)代を推し進(jìn)める流れのなかで、非常に重要な仕事に従事する人びとがいる。創(chuàng)造的思考によって、先端技術(shù)を手の屆かない高みから一般の人びとにも手に取れるところにまで一般化する人たちである。彼らは時(shí)代を畫する製品の発明者と同じように不可欠である。

(1 / 3 枚)

その他の寫真

2015年、中國経済は急に減速した。各種の「中國経済崩壊論」が湧き上がっており、多くの人が中國の各産業(yè)に不安を持っている。しかし方永義は獨(dú)自の見解を持っている?!附U済の減速というのは必ずしも悪いことではありません。これは遅れた産業(yè)の淘汰と、産業(yè)の高度化促進(jìn)を意味するとも言えます。経済減速期には、各種の資源が優(yōu)良産業(yè)へと向かい、経済の構(gòu)造転換を迫ります。例えば、私のいる半導(dǎo)體産業(yè)です。中國の國民生活のレベルアップにともない、半導(dǎo)體などの精密科學(xué)技術(shù)製品の品質(zhì)に対する要求はどんどん上がっています。過去はガラケーでよかったのに今はみなスマートフォンを求めています。攜帯からスマートフォンまで、半導(dǎo)體に対する要求、レイアウト、數(shù)量などすべて異なります。もっと高度な技術(shù)を持つ企業(yè)が、もっと多くのチャンスを獲得し、もっと多くの市場(chǎng)を占有できるのです。業(yè)界全體も、品質(zhì)と科學(xué)技術(shù)による市場(chǎng)奪取の新しい予測(cè)をしています?,F(xiàn)在、先進(jìn)國の半導(dǎo)體開発は新しい段階に入っています。軍事のほか、宇宙、航空、高度醫(yī)療、精密機(jī)械製造などの多くの分野に応用が広がっています。たとえば自動(dòng)運(yùn)転は普通の自動(dòng)車の4倍の半導(dǎo)體を使い、技術(shù)的要求も高くなります。さらに、醫(yī)療用ロボットです。多くの國は高齢化社會(huì)に突入しており、高齢者醫(yī)療と介護(hù)は労働力不足に直面しており、醫(yī)療用ロボット、介護(hù)ロボット産業(yè)は未來の新興産業(yè)となります。しかし、これらは非常に精密で、高度な半導(dǎo)體により支えられています。もし中國が半導(dǎo)體のこれら精密機(jī)械製造においてスピーディーな飛躍ができなければ、永遠(yuǎn)にハイエンド産業(yè)で有利な立場(chǎng)には立てず、國際的分業(yè)の中のローエンドなバイト工になるしかありません?,F(xiàn)在だけでなく、未來も失ってしまいます」。

在日華人の企業(yè)の役割についても、方永義には獨(dú)自の見解がある。「日本には優(yōu)秀な技術(shù)を持つ企業(yè)がたくさんありますが、彼らは市場(chǎng)開拓力が弱いのです。多くの日本企業(yè)は、環(huán)境をよく知らないし、さらに日中の政治的関係が悪いので、中國市場(chǎng)開拓にはリスクがあると考え、あえて中國に市場(chǎng)開拓に行こうとはしない。しかし日本市場(chǎng)が徐々に縮小している情況で、日本企業(yè)は中國進(jìn)出しなければおしまいです。日本企業(yè)には技術(shù)があり、中國企業(yè)にはマーケットがある。今まさに技術(shù)の転換期にあり、両國の提攜は日本企業(yè)だけでなく中國企業(yè)のためにもなります。中國と日本をよく知っている在日華人の企業(yè)家が大いに活躍するチャンスであり、日本の技術(shù)と中國のマーケットをつなげられる人間がこれからの時(shí)代の王者になるでしょう。私は近年6つの日本企業(yè)を買収しましたが、すべて成功しています。政治家や蕓術(shù)家とは違い、在日華人企業(yè)家は両國の交流のために貢獻(xiàn)し、この分野で存在を示すべきです」。(提供/日本新華僑報(bào)?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見る

レコードチャイナでは在宅翻訳者コラムニスト、中國語ガイドを募集しています。

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜